
El Cabildo de Lanzarote y La Graciosa presentó este jueves en Multicines Atlántida el libro y la exposición fotográfica «Tamunant. Un vínculo histórico entre Canarias y Mauritania», dirigido y producido por Ayoze O'Shanahan. La obra es el resultado de cinco años de investigación y recupera la memoria compartida entre los pescadores canarios y las comunidades imraguen de la costa mauritana. La muestra reúne cerca de cuarenta fotografías.
Elpejeverde.com, Arrecife, 20 de noviembre de 2026
El acto, organizado por el Área de Pesca que coordina el consejero Samuel Martín, contó con la presencia del propio consejero, del director y productor de la obra, Ayoze O’Shanahan, del periodista y coautor del libro Pepe Naranjo, del experto en embarcaciones tradicionales y también coautor Daniel Rodríguez Zaragoza, del fotógrafo Juan Luis Rod y de Abderraman Ould Chevif, presidente de la Asociación por la Salvaguarda Social y la Promoción de la Cultura Imraguen. Asistieron además historiadores, marineros y otros expertos. Durante la presentación se leyeron extractos de la publicación y quedó inaugurada la exposición.

Samuel Martín destacó la importancia de recuperar una historia vinculada a la identidad marinera de la isla. «Con este proyecto contribuimos a preservar una parte de nuestra memoria histórica que demuestra cómo el mar ha unido durante siglos a Canarias y Mauritania. La relación entre nuestros pescadores y la comunidad imraguen va mucho más allá de la actividad pesquera: es una historia de convivencia, intercambio y aprendizaje que debemos conocer, divulgar y transmitir a las nuevas generaciones», señaló.
O’Shanahan explicó que la investigación buscaba rescatar una historia protagonizada por personas corrientes que ha quedado fuera de los grandes relatos. «Durante siglos, pescadores canarios, muchos de ellos lanzaroteños, compartieron las aguas y la vida en la costa mauritana con la comunidad imraguen. De aquel encuentro permanecen embarcaciones, técnicas de pesca e incluso numerosas palabras del español de Canarias incorporadas a su lenguaje. Queríamos documentar esa huella antes de que desaparezca y dejar constancia de un vínculo que forma parte de la historia de los dos pueblos», afirmó.
Cinco años de investigación y memoria documental
El libro reúne testimonios, archivos, cartas, fotografías y documentación histórica. Entre los materiales recuperados figuran un cuaderno de bitácora de 1822 y una carta costera de 1890, que ayudan a contextualizar la presencia de los marineros canarios en aquellas aguas.

La publicación cuenta con un prólogo de Germán Santana Pérez y con capítulos de Pepe Naranjo, Cheikh Ben Ahmadou Bouhbini, Álvaro Díaz de Paz y José Daniel Rodríguez Zaragoza, que abordan la historia de las relaciones marítimas, la pesca en el norte de Mauritania y el legado de las embarcaciones canarias.
Durante siglos, pescadores de las islas, y de Lanzarote en particular, frecuentaron las aguas del Sahara y Mauritania en busca de corvina y otros recursos. En el Banco de Arguín y en la Bahía del Galgo establecieron relación con los imraguen, que incorporaron técnicas de pesca, embarcaciones y expresiones llegadas de Canarias. Palabras como viento, vela, ancla, cabo, orza, trinquete, gofio o bizcocho siguen hoy en su vocabulario.
La obra incorpora imágenes del documental «Pescadores del Desierto» y fotografías de Juan Luis Rod, Mario Blanco y Yagomar Fall, además de materiales de la colección José Rodríguez Cabrera «Fefo», Memoria Digital Lanzarote, el Archivo de Fotografía Histórica de Canarias (FEDAC) y fondos del Musée National de la Marine de Francia y ECPAD / ImagesDéfense.
La presentación se enmarca en las jornadas culturales organizadas por el Cabildo, que cuentan estos días con una delegación institucional mauritana.
Una embarcación imraguen y la presentación de «Tamunant» en Multicines Atlántida. Fotos: Cabildo de Lanzarote.